سری کتاب‌های English Grammar تالیف بتی آذر (Betty Azar) و استیسی هاگن (Stacy Hagen)، از معتبرترین و محبوب‌ترین منابع آموزش گرامر زبان انگلیسی در سراسر جهان هستند. این کتاب‌ها به دلیل ساختار دقیق، تمرین‌های فراوان و رویکرد کاربردی (Communicative) شهرت دارند.

مجموعه 'Azar Grammar Series' معمولاً در سه سطح (با رنگ‌بندی معروف خود) شناخته می‌شود:

1. سطح پایه (قرمز): Basic English Grammar

• مناسب برای: زبان‌آموزان سطح مبتدی (Beginner).
• ویژگی‌ها: تمرکز بر ساختارهای اولیه مثل زمان حال ساده، گذشته ساده، اسامی قابل شمارش و غیرقابل شمارش و ضمایر. جملات در این کتاب کوتاه و ساده هستند.

2. سطح متوسط (آبی کمرنگ/سبز): Fundamentals of English Grammar

• مناسب برای: زبان‌آموزان سطح متوسط (Intermediate).
• ویژگی‌ها: این کتاب پلی است بین مفاهیم پایه و پیشرفته. زمان‌های کامل (Perfect)، مجهول (Passive) و جملات شرطی در حد متوسط در این کتاب آموزش داده می‌شوند.

3. سطح پیشرفته (آبی تیره): Understanding and Using English Grammar

• مناسب برای: زبان‌آموزان سطح پیشرفته (Advanced).
• ویژگی‌ها: این کتاب جامع‌ترین منبع گرامر است. مفاهیم پیچیده‌ای مثل ساختارهای متمم (Gerund & Infinitive)، نقل‌قول مستقیم و غیرمستقیم، و ظرافت‌های زمان‌های مختلف در آن بررسی می‌شود. این کتاب منبع بسیار خوبی برای داوطلبان آزمون‌های IELTS و TOEFL است.

ویژگی‌های شاخص کتاب‌های بتی آذر:

چند پیشنهاد برای مطالعه:

• اگر قصد دارید برای آزمون آیلتس آماده شوید، کتاب آبی تیره (Understanding and Using) را انتخاب کنید.
• حتماً ویرایش پنجم (5th Edition) را تهیه کنید چون ظاهر کتاب مدرن‌تر شده و مثال‌ها به‌روزتر هستند.
• فقط به خواندن چارت‌ها بسنده نکنید؛ قدرت اصلی این کتاب در انجام تمرین‌های زیاد آن است.